Английский словарь американских идиом - mark time

{v. phr.} 1. To move the feet up and down as in marching, but not going forward. * /The officer made the soldiers mark time as a punishment./ 2. To be idle; waiting for something to happen. * /The teacher marked time until all the children were ready for the test./ 3. To seem to be working or doing something, but really not doing it. * /It was so hot that the workmen just marked time./